Caminantes en el sendero de la cresta del Miradouro da Boca do Inferno, con las lagunas de Sete Cidades al fondo

Azores · Portugal · San Miguel · Ponta Delgada · Sete Cidades · Furnas · Terceira · Angra do Heroísmo · 10 min de lectura

Itinerario Azores 7 días: San Miguel y Terceira, de Sete Cidades a Angra

7 días · 6 ciudades

← Volver a la Guía

Este itinerario Azores 7 días junta las dos islas que mejor se combinan: cuatro noches en Ponta Delgada, en San Miguel, con coche de alquiler y un lado de la isla por día, y dos en Angra do Heroísmo, en Terceira, a 40 minutos de vuelo.

En resumen: Ponta Delgada, Sete Cidades, Lagoa do Fogo y la costa norte, Furnas, y en Terceira el Algar do Carvão, Angra y Biscoitos. Vuelos, época y comida están al final.

Día 1: Ponta Delgada, las Portas da Cidade y la Matriz

Portas da Cidade: la postal de Ponta Delgada

Las Portas da Cidade de Ponta Delgada, tres arcos de basalto y cal, con la torre de la iglesia detrás
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Media hora al final de la tarde, gratis. El aeropuerto está a 3 km del centro, diez minutos en taxi, y allí se recoge el coche de alquiler: sin él, San Miguel se queda a medias. Después del check-in, baja a la plaza Gonçalo Velho Cabral.

Los tres arcos de basalto del siglo 18 eran la entrada a la ciudad desde el muelle, antes de que se ganara terreno al mar para la avenida. Al otro lado de la avenida, las Portas do Mar tienen restaurantes frente al puerto deportivo, buenos para la primera cena.

Iglesia Matriz de São Sebastião: la portada manuelina

La Iglesia Matriz de São Sebastião iluminada al anochecer, con su portada manuelina y la torre del reloj
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Quince minutos, gratis, a 60 metros de las Portas. La iglesia del siglo 16 tiene portada manuelina en piedra caliza traída del continente y retablo de talla dorada. De noche la fachada se ilumina, y el empedrado negro y blanco alrededor da las mejores fotos.

Día 2: Sete Cidades, las lagunas del cráter y la Ferraria

Miradouro da Boca do Inferno: la vista más bonita de Azores

Cráteres verdes con lagunas vistos desde el Miradouro da Boca do Inferno, en Sete Cidades
Foto: JCNazza / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Una hora, gratis, a 35 minutos en coche de Ponta Delgada. Aparca junto a la Lagoa do Canário y sigue a pie 15 minutos por la cresta hasta el final del camino. Ve temprano: las nubes suelen cubrir el cráter a media mañana.

Desde arriba se ven los cráteres verdes, la Lagoa de Santiago, la Rasa y, al fondo, las lagunas de Sete Cidades. Si está nublado, espera media hora: la niebla pasa rápido.

Miradouro da Vista do Rei: la Lagoa Azul y la Verde juntas

La Lagoa Azul y la Lagoa Verde de Sete Cidades vistas desde el Miradouro da Vista do Rei
Foto: Ymblanter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Veinte minutos, gratis, a 3 km de la Boca do Inferno por la misma carretera del borde. Es la foto clásica de las dos lagunas de colores distintos. Detrás del mirador está el Monte Palace, hotel de lujo abandonado desde los años noventa.

Lagoa Azul y el pueblo de Sete Cidades: el fondo del cráter

El pueblo de Sete Cidades en el fondo del cráter, con la Lagoa Azul detrás
Foto: JopkeB / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Dos horas y media, con almuerzo en el pueblo. Baja en coche hasta el puente que separa la Lagoa Azul de la Verde y camina por la orilla. En verano se alquilan kayaks y bicicletas junto al puente.

El pueblo tiene la iglesia de São Nicolau, de 1857, con su alameda de criptomerias, y algunos restaurantes sencillos. Con más tiempo, el sendero del borde del cráter, de 12 km, da la vuelta por arriba.

Ponta da Ferraria: el baño de agua caliente en el mar

La plataforma de lava negra de Ponta da Ferraria con olas del Atlántico rompiendo en las rocas
Foto: The Cosmonaut / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Dos horas al final de la tarde, gratis, a 20 minutos del pueblo por la costa oeste. Un manantial termal brota entre las rocas de lava y calienta una ensenada de mar con cuerdas, a las que uno se agarra durante el baño.

Ve con marea baja, cuando el agua está más caliente; con marea alta, el mar lo enfría todo. Consulta la tabla de mareas antes. El spa de al lado, con piscinas termales, es de pago y sirve con cualquier marea.

Día 3: Lagoa do Fogo, Caldeira Velha y el té de Gorreana

Lagoa do Fogo: la laguna sin ninguna casa alrededor

La Lagoa do Fogo vista desde el mirador, con su playa de arena clara y las laderas verdes del cráter
Foto: Simon Rufux / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Una hora y media, saliendo a las 7h30. La carretera sube desde Lagoa por la Serra de Água de Pau hasta los miradores, a 30 minutos de Ponta Delgada. En verano el acceso en coche está restringido de 9h a 19h y se sube en shuttle, por 5 euros; si llegas antes de las 9h, aparcas en el mirador sin él.

El sendero del mirador a la playa de la laguna toma 40 minutos de bajada y el doble de subida. La reserva natural no tiene bar ni baños: lleva agua.

Caldeira Velha: piscinas termales entre helechos gigantes

Piscina de agua termal verdosa en la Caldeira Velha, rodeada de helechos gigantes
Foto: Vimacopeca / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Una hora y media, con hora reservada. La entrada cuesta 3 euros para la visita y 8 para bañarse, y se reserva en la web de los Parques Naturales de Azores, en turnos de hora y media como máximo. Está 10 minutos por debajo de la Lagoa do Fogo, bajando hacia la costa norte.

Hay dos piscinas de agua tibia y ferruginosa y una cascada. Lleva bañador oscuro: el hierro mancha la tela clara.

Chá Gorreana: la plantación de té más antigua de Europa en activo

Hileras de té de la plantación Gorreana con un sendero de tierra entre los arbustos
Foto: Krzysztof Ziarnek, Kenraiz / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Una hora y media, gratis, a 25 minutos por la costa norte. La fábrica funciona desde 1883 con máquinas del siglo 19, y la visita a las salas de secado y la cata de té verde y negro no cuestan nada.

Un sendero corto sube entre las hileras de té hasta un mirador sobre el mar. La tienda vende el té a precio de fábrica, y el café de al lado sirve pastel y té frío.

Día 4: Salto do Prego, el cozido de Furnas y el Terra Nostra

Salto do Prego: la cascada de Faial da Terra

La cascada del Salto do Prego cayendo en una poza, rodeada de vegetación
Foto: Johnwarrenjohnwarren / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Dos horas y media, gratis, saliendo a las 8h: Faial da Terra está a 1h10 de Ponta Delgada. El sendero PRC9 SMI tiene 4,5 km ida y vuelta, con subida moderada por el bosque hasta la cascada y una poza de agua helada.

A la vuelta, sigue hasta Sanguinho, aldea abandonada de casas de piedra que se está restaurando. Zapatillas con buena suela: el camino es de piedra y resbala con la lluvia.

Fumarolas de la Lagoa das Furnas: donde el volcán cocina el cozido

Montículos de tierra sobre las ollas del cozido enterradas en el campo de fumarolas de la Lagoa das Furnas
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Una hora y media, hacia mediodía, a 25 minutos de Faial da Terra. En la orilla norte de la Lagoa das Furnas, los restaurantes del pueblo entierran las ollas del cozido de madrugada en el suelo caliente, y hacia mediodía los empleados vienen a sacarlas.

El cozido das Furnas lleva cerdo, ternera, pollo, embutidos, col, patata y ñame, cocidos seis horas al vapor. Reserva el almuerzo el día antes en un restaurante del pueblo: se acaba pronto.

Parque Terra Nostra: el jardín y la piscina a 40 grados

Canal de agua entre helechos y plantas tropicales en el jardín del Parque Terra Nostra
Foto: Kritzolina / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Dos horas y media por la tarde, 17 euros el adulto. El jardín botánico del siglo 18 tiene estanques, helechos arbóreos, camelias y una colección de cícadas. La piscina de agua termal ferruginosa, reabierta en 2025 tras unas obras, está a unos 40 grados.

El agua tiñe de amarillo el bañador claro, así que lleva uno oscuro. Hay vestuarios y duchas en la entrada.

Caldeiras de Furnas: el vapor en el centro del pueblo

Vapor saliendo de las calderas hirviendo en el centro del pueblo de Furnas
Foto: The Cosmonaut / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Veinte minutos, gratis, a 700 metros del Terra Nostra. Las fuentes hierven en plena calle, y los puestos cuecen mazorcas de maíz en el agua caliente. Prueba el bolo lêvedo, el pan dulce y plano de Furnas. Para un baño caliente más, la Poça da Dona Beija está cerca y abre hasta la noche.

Día 5: vuelo a Terceira, Serra do Cume, Algar do Carvão y Angra

Miradouro da Serra do Cume: el mosaico verde de Terceira

Pastos verdes divididos por muros de piedra vistos desde el Miradouro da Serra do Cume, en Terceira
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Veinte minutos, gratis. El vuelo de Ponta Delgada a Terceira dura 40 minutos y aterriza en Lajes, a 10 minutos del mirador. Desde el borde de una caldera antigua se ve el interior de la isla dividido en prados por muros de piedra, con la bahía de Praia da Vitória a un lado. Después sigue al check-in en Angra, a 30 minutos.

Algar do Carvão: bajar por dentro de un volcán

La boca del Algar do Carvão vista desde dentro de la chimenea volcánica, con paredes cubiertas de musgo
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Cuarenta y cinco minutos, 10 euros, a 20 minutos de Angra. Es una de las pocas chimeneas volcánicas del mundo abiertas al público: una escalera baja 90 metros hasta un lago de agua de lluvia, entre paredes de lava con estalactitas de sílice.

Solo abre por la tarde. De junio a septiembre, todos los días de 14h a 18h; en abril y mayo, de 14h30 a 17h; de octubre a diciembre, solo martes, miércoles, viernes y sábados. No hay reservas: la entrada se compra en la puerta. Las obras del nuevo centro de visitantes pueden cerrarlo sin aviso; consulta la web de los Montanheiros.

Jardim Duque da Terceira y el Alto da Memória: Angra desde arriba

Angra do Heroísmo al anochecer vista desde el Alto da Memória, con el Monte Brasil al fondo
Foto: Jules Verne Times Two / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Una hora al atardecer, gratis. El jardín en terrazas, en el centro de Angra, sube hasta el obelisco del Alto da Memória, levantado en el siglo 19 en honor de Pedro IV. Desde arriba se ven los tejados del casco histórico y el Monte Brasil.

Angra es patrimonio mundial de la Unesco desde 1983, y todo el centro se recorre a pie. Baja por la Rua da Sé para cenar.

Día 6: la Catedral, el Monte Brasil y las piscinas de Biscoitos

Catedral de Angra: la sede de Azores

Fachada blanca y ocre de la Catedral de Angra do Heroísmo, con dos torres
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Veinte minutos, gratis. La catedral del siglo 16, sede del obispado de todo el archipiélago, está en la Rua da Sé, en pleno casco histórico. Por dentro tiene techo de madera de cedro.

Monte Brasil: el sendero en el volcán que cierra la bahía de Angra

El Monte Brasil cubierto de bosque visto desde la bahía de Angra, con veleros fondeados
Foto: Ymblanter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Tres horas, gratis, empezando a 15 minutos a pie de la Catedral. El sendero circular de 7 km sube por el volcán extinto hasta el Pico das Cruzinhas, con vistas a la ciudad y la bahía, y pasa por miradores sobre el mar.

En la entrada está la Fortaleza de São João Baptista, todavía cuartel del ejército, con visitas guiadas en horarios fijos. Lleva algo de comer: arriba solo hay mesas de pícnic.

Piscinas naturales de Biscoitos: un baño en la lava negra

Piscina natural de agua transparente entre rocas de lava en Biscoitos
Foto: GualdimG / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

La tarde, gratis, a 30 minutos de Angra en la costa norte. Las piscinas de agua de mar están entre rocas de lava negra, con escaleras y plataformas de hormigón; en verano hay socorristas y bar.

Al lado, el Museo del Vino de Biscoitos muestra cómo se cultivan las viñas entre muros de piedra seca, los currais, y sirve el Verdelho de la casa en la cata.

Día 7: Praia da Vitória camino al aeropuerto

Miradouro do Facho: la bahía de Praia da Vitória

La bahía de Praia da Vitória con el puerto deportivo y la ciudad, vista desde el Miradouro do Facho
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Veinte minutos, gratis, a 25 minutos de Angra. El cerro al sur de la ciudad tiene la imagen de la Virgen y la vista de la bahía, el puerto deportivo y la playa. Es el último mirador del viaje, camino al aeropuerto.

Praia da Vitória: la playa y el paseo antes del vuelo

Panorámica de la playa de arena de Praia da Vitória con la bahía y el paseo
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Una hora, gratis. La playa de arena es la mayor de Terceira, con paseo, cafés y el agua tranquila de la bahía. El aeropuerto de Lajes está a 10 minutos: devuelve el coche con dos horas de margen antes del vuelo.

La mayoría de las salidas van a Lisboa, con conexiones el mismo día.

¿Se necesita visa para viajar a Azores?

Azores es Portugal y forma parte del espacio Schengen. Los ciudadanos de España y de la Unión Europea entran con DNI o pasaporte; los de Argentina, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y otros países exentos, sin visa hasta 90 días. El pasaporte debe tener al menos tres meses de validez tras la salida, y en la frontera pueden pedir reserva de hotel, billete de vuelta y medios económicos.

En la primera entrada, el sistema europeo EES registra huellas y foto del rostro. El ETIAS, autorización electrónica de 20 euros, todavía no está en vigor: comprueba antes de viajar si ya empezó.

¿Cuál es la mejor época para viajar a Azores?

De mayo a septiembre, con menos lluvia, mar para bañarse y las hortensias en flor en las carreteras de junio a agosto. Julio y agosto son los meses más llenos y caros; mayo, junio y septiembre equilibran buen tiempo y precio.

El tiempo cambia varias veces al día en cualquier época: deja los miradores para cuando se abra el cielo y lleva siempre chaqueta impermeable. De octubre a abril llueve más y algunos lugares reducen horario, como el Algar do Carvão.

Cómo llegar a Azores y cómo moverse

Ponta Delgada tiene vuelos directos desde Lisboa y Oporto, de unas 2h15, y desde varias ciudades europeas en temporada. En 2026 Azores batió su récord de conexiones aéreas, con 16 aerolíneas y vuelos directos a 12 países. Entre San Miguel y Terceira, el vuelo de SATA Air Açores dura 40 minutos.

En las dos islas, alquila coche: el autobús no llega a la mayoría de los miradores y senderos. Reserva con antelación en verano, cuando se agotan. Las carreteras son buenas y cortas, pero estrechas y con niebla en las sierras.

Dónde comer en Azores: platos típicos y los mejores restaurantes

La comida azoriana es ternera criada en pasto, pescado y marisco del Atlántico, queso y piña. Lo que conviene evitar es comer solo en los restaurantes del puerto deportivo de Ponta Delgada, con carta turística y precios de capital; los mejores platos están en los pueblos.

Fuente de cozido das Furnas con carnes, embutidos, col, zanahoria y boniato
El cozido das Furnas, cocinado con el calor del volcán. Foto: David Stanley / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

El cozido das Furnas es el plato de San Miguel, hecho en las calderas de la laguna y servido al mediodía en los restaurantes del pueblo; cuesta de 18 a 25 euros y hay que reservar.

Filete con salsa de pimienta y patatas fritas en el Restaurante Associação Agrícola de São Miguel
El filete del Restaurante Associação Agrícola de São Miguel. Foto: Kritzolina / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

El Restaurante Associação Agrícola de São Miguel, en el recinto ferial de Santana, cerca de Rabo de Peixe, es la casa de la carne azoriana: filete de ternera local con salsa de pimienta a precio justo. Está a 20 minutos de Ponta Delgada y se llena en la cena.

Fuente de lapas a la plancha con mantequilla y ajo en un restaurante de Rabo de Peixe
Lapas a la plancha, la tapa de la costa azoriana. Foto: Gartxoak / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Las lapas a la plancha son moluscos de concha única, servidos con mantequilla, ajo y limón. En Terceira, pide la alcatra, ternera cocida despacio en una cazuela de barro con vino y especias.

Caja de queijadas de Vila Franca do Campo envueltas en papel
Las queijadas de Vila Franca do Campo. Foto: Kritzolina / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Las queijadas de Vila Franca do Campo, pastelitos de queso fresco, se venden en cajas de seis en el pueblo, camino a Furnas.

Puestos de frutas y verduras con plátanos y piñas en el Mercado da Graça
El Mercado da Graça, en Ponta Delgada. Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

El Mercado da Graça, en el centro de Ponta Delgada, es el lugar para comprar piña de Azores, queso de São Jorge y maracuyá, y para almorzar barato en los puestos.

¿Son suficientes 7 días para conocer Azores?

Son suficientes para San Miguel con calma y lo esencial de Terceira. Lo que no cabe es todo el grupo central ni las islas más lejanas.

Lo que quedó fuera y merece más días: Pico, con la subida a la montaña más alta de Portugal y sus viñedos declarados patrimonio por la Unesco; Faial, con la Caldeira y el volcán de Capelinhos; São Jorge y sus fajãs; y el avistamiento de ballenas desde Ponta Delgada, que puede sustituir el día de la Ferraria en cualquier época.

Si quieres combinarlo con el continente, nuestro itinerario de León y el Camino Francés está a un vuelo de Lisboa. Guarda este itinerario en Galmund para ajustar los días a tu calendario.

Presupuesto estimado por persona

Vuelo internacionalDesde 100 euros ida y vuelta desde Lisboa; más desde América
Alojamiento/noche80 a 160 euros (habitación doble, categoría media)
Comida/día30 a 50 euros por persona
Entradas y transporte local60 a 100 euros (Terra Nostra, Caldeira Velha, Algar do Carvão, shuttle de la Lagoa do Fogo y cozido)
Total estimado1.000 a 1.800 € por persona, sin vuelo

Precios verificados el 27 de septiembre de 2026. Consulta el valor actual en Parque Terra Nostra, bilheteira · Parques Naturais dos Açores, Caldeira Velha · Montanheiros, Algar do Carvão · Shuttle da Lagoa do Fogo.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta un viaje de 7 días a Azores?+

Entre 1.000 y 1.800 euros por persona, sin el vuelo internacional, con habitación doble de categoría media, comida, coche de alquiler en las dos islas, el vuelo entre San Miguel y Terceira y las entradas del itinerario.

¿Hace falta coche para conocer Azores?+

Sí. Los autobuses unen los pueblos, pero no llegan a los miradores de Sete Cidades, a la Lagoa do Fogo fuera del shuttle de verano, a los senderos ni a las piscinas naturales. Un coche pequeño cuesta de 35 a 60 euros al día en verano y hay que reservarlo con antelación.

¿Vale la pena visitar Terceira además de San Miguel?+

Sí, si tienes una semana. San Miguel tiene las lagunas y Furnas; Terceira tiene Angra do Heroísmo, la ciudad más bonita del archipiélago y patrimonio de la Unesco, y el Algar do Carvão, que solo existe allí. El vuelo entre las dos dura 40 minutos.

¿Hay que reservar la Lagoa do Fogo y la Caldeira Velha?+

La Caldeira Velha, sí: la entrada es por turnos con hora, reservada en la web de los Parques Naturales de Azores. En la Lagoa do Fogo, en verano, el acceso en coche está restringido de 9h a 19h y se sube en shuttle, con billete de 5 euros; antes de las 9h se puede ir en coche.

¿Se puede bañar en el mar en Azores?+

De junio a septiembre, sí, con el agua entre 20 y 24 grados. Los mejores lugares son las piscinas naturales de lava, como las de Biscoitos en Terceira, la Ponta da Ferraria, donde un manantial calienta el mar, y las playas de arena de Praia da Vitória y de la costa sur de San Miguel.

Portas da CidadeIgreja Matriz de São SebastiãoMiradouro da Boca do InfernoMiradouro da Vista do ReiLagoa AzulPonta da FerrariaLagoa do FogoCaldeira VelhaChá GorreanaSalto do PregoCaldeiras das FurnasParque Terra NostraCaldeira GrandeSerra do CumeAlgar do CarvãoJardim Duque da TerceiraSé Catedral de Angra do HeroísmoMonte BrasilPiscinas Naturais dos BiscoitosMiradouro do FachoPraia da Vitória

¿Listo para viajar?

Guarda este itinerario en tu Galmund y lleva el cronograma, el mapa y el presupuesto contigo. Edita, comparte y sigue todo en el globo.

Guardar este itinerario en mi Galmund

¿Ya estuviste allí?

Marca este viaje en tu globo y guarda tus fotos en el lugar donde las tomaste.

Marcarlo en mi globo